La búsqueda Z39.50 permite buscar una obra en el catálogo de otra biblioteca, una vez encontrada la puedes copiar directamente a tu catálogo generado por PMB, sin tener que volver a hacer el trabajo que ya han hecho otras bibliotecas.

Nota los registros catalogados corresponden a un trabajo intelectual y están sometidos a los derechos de autor. Los registros de la BnF y los de la Biblioteca del Congreso Americano (Library of Congress) son de dominio público : puedes importar los datos con toda tranquilidad, otras bibliotecas puden tener otras políticas aplicadas a sus registros. Informáte en la biblioteca en cuestión.

Figura 6.66. Catálogo > Z39.50 > Buscar

Hagamos un ejemplo, importemos Germinal de Zola. Como criterio de búsqueda, escogemos "título", y en la casilla introducimos "Germinal".

Marcamos una o varias bibliotecas susceptibles de tener la edición de Germinal que nosotros queremos catalogar.

Figura 6.67. Catálogo > Z39.50 > Buscar, pantalla intermedia que muestra el avance

Al cabo de unos segundos si no una consulta no ha tenido éxito, podemos imaginar que nuestra conexión a internet está saturada, que el servidor del otro lado no ha respondido, o que nuestra configuración de PMB no es correcta (en caso de que ninguna búsqueda z39.50 funcione).

Las líneas que empiezan por "Fallo..." corresponden a un error. En estos casos se muestra un mensaje de error. Aquí hay varios ejemplos :

Las líneas que empiezan por TERMINADO señalan que la búsqueda ha tenido éxito. El número de resultados devueltos se muestra bajo la frase el servidor ha devuelto X registros de X encontrados (limitación a los 100 primeros registros, si obtienes más de cien resultados, afina tu búsqueda).

Una vez la búsqueda ha finalizado, haz clic sobre "Resultados" para ver los resultados obtenidos.

Figura 6.68. Catálogo > Z39.50 > Buscar, pantalla de resultados

Se muestra entonces una pantalla con los resultados de la búsqueda. La lista de los resultados presenta los registros resumidos en formato ISBD. No figuran en esta lista notas eventualmente introducidas, así como tampoco otras informaciones menores. Para escoger un registros, haz clic sobre su título.

Figura 6.69. Catálogo > Z39.50 > Buscar, pantalla de modificación del registro antes de integrarlo

El registro obtenido se muestra para modificarlo, la modificación se realiza con el finde mostrar el registro en detalle y en caso de que sea correcto integrarlo al catálogo. Existen algunas diferencias con la pantalla habitual de modificación de un registro : los autores y editoriales tienen dos campos para introducir el elemento principal (apellido) y el elemento secundario (nombre). Una vez se han realizado las eventuales correcciones sólo hace falta validar con el botón "integrar el registro".

La pantalla siguiente permite definir los ejemplares.

Cataloga entonces el o los ejemplares. Una vez se han introducido los ejemplares, haz lic para integrarlos, puedes también volver a la lista de resultados para integrar otros resultados de la lista.

En esta pantalla, en la parte superior figura la información sobre el registro integrafo, con un enlace Verlo en catalogación. Este enlace permite mostrar el registro en modificación. La pantalla de modificación que se muestra es la misma que la de creación de un registro (ver más información un poco más arriba en la sección Nuevo registro).

Figura 6.70. Catalogación > Z39.50 > Buscar, Registro integrado, verlo en catalogación