[pmb.user] PB (bug ?) avec la génération du mail de retard

["Marion Ségissement - Addim 89" <marion.segissement@addim89.org>]

Bonjour petit PMB,
j'ai un pb avec le mail automatique de retrad, il fabrique un message tordu parce que le dernier auteur est 
reporté chaque fois ligne du dessous, le dernier document est du coup souvent bizarre et le mail difficile à lire.
(De plus, un peu de lignes sautées, de virgules et d'espaces aérerait le tout ) :
----------------------------------------------------------------------------------------
Leichten Trios aus vier Jahrhundeten / Arpad Pejtsik
-Date de prêt : 14/10/2005 Retour prévu le : 21/10/2005
-Local principal: Matériel de musique d'ensemble (89500000409)
Die Triosonate im Barock / Arpad PejtsikArpad Pejtsik
-Date de prêt : 14/10/2005 Retour prévu le : 21/10/2005
-Local principal: Matériel de musique d'ensemble (89500000410)
----------------------------------------------------------------------------------------
Au lieu de (souhaitable) :
----------------------------------------------------------------------------------------
Leichten Trios aus vier Jahrhundeten / Arpad Pejtsik
- Date de prêt : 14/10/2005, retour prévu le : 21/10/2005
- Local principal: Matériel de musique d'ensemble (89500000409)

Die Triosonate im Barock / Arpad Pejtsik
- Date de prêt : 14/10/2005, retour prévu le : 21/10/2005
- Local principal: Matériel de musique d'ensemble (89500000410)
----------------------------------------------------------------------------------------

Un p'tit Patch ou pb de config ?

Liste de diffusion pmb.user
Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe