[pmb.user] PMB en Marc21

["Zweifel Carole (HES)" <carole.zweifel@hesge.ch>]

Bonjour à touTEs

Je travaille actuellement sur l'éventuelle installation de PMB dans un centre d'archives à Genève (gestion de leur petite bibliothèque). Or, le gros problème, et cela est un problème général à la Suisse, c'est que la plupart de nos bibliothèques universitaires ou cantonales utilisent le format Marc21. Tous les réservoirs importants de notices sont en Marc21 et Rero, le réseau des bibliothèques des la Suisse Romande,  ne gère également que Marc21. 

Or, nous souhaitions compléter la migration sur PMB du "pompage" de notices dans RERO ou Helveticat (réservoir de la Bibliothèque Nationale Suisse). Et là, souci puisqu'il faudrait traduire du Marc21 en UniMarc, ce qui après information auprès d'un spécialiste des formats Marc, est loin d'être simple.

Mes question sont les suivantes : 
- Les développeurs de PMB voient-ils un intérêt à proposer à l'avenir la gestion de Marc21 ?
- Est-ce que cela serait éventuellement prévu à l'avenir ?!?
- Certains d'entre-vous doivent-ils faires des traductions régulières de Marc21 à UniMarc ? 

Merci d'avance pour vos réponses !
Meilleures salutations 

Carole

*********************************************************************
Carole Zweifel
Assistante d'enseignement HEG/ID
Haute Ecole de Gestion - Filière Information Documentaire
7, Route de Drize- 1227 Carouge
+41 22 388 17 90
carole.zweifel@hesge.ch - ATTENTION nouvel email

Liste de diffusion pmb.user
Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe