[pmb.user] Re: Fw: Desde Uruguay

[Biblioteca BAU <biblioteca@baued.es>]

Estimada Esther,

Me llamo Raquel López y soy una de las personas que colaboran en 
traducir y mantener pmb en español.
Soy la responsable de la biblioteca de una escuela universitaria de 
diseño ubicada en Barcelona, España.

Actualmente no existe ningún foro de pmb únicamente en español, sí 
existen unas listas de distribución (http://www.sigb.net/listes.php) a 
las cuales puedes subscribirte, sobre todo a pmb.user, y que sirven de 
ayuda y a las que puedes mandar mensajes en castellano (normalmente son 
en francés o inglés), seguro que a parte de mi, hay usuarios que 
entienden el castellano y que podrán responder a tus dudas.

Con los desarrolladores del programa habíamos pensado crear un apartado 
del wiki de pmb (http://www.sigb.net/wiki/wakka.php?wiki=PagePrincipale) 
en castellano, para ir poniendo dudas y ayudas sobre el uso de pmb.

En estos momentos estamos trabajando en traducir la documentación de pmb 
al español, y esperamos tenerla acabada dentro de "poco".

A parte de mi, hay más bibliotecas que usan pmb en castellano:

- http://af-equateur.bibli.fr/opac/
y algunas más en venezuela, y en colombia.

Espero haber sido de ayuda!
cualquier pregunta o comentario que tengas, no dudes en mandar un 
mensaje a cualquiera de las listas o a mi misma,

atentamente,

Raquel López Ruiz

Responsable de biblioteca
BAU, escola superior de disseny
Pujades 118
Barcelona - - 08005
Telf. 93 415 34 74
Fax. 93 300 15 52
------------------------------------------
biblioteca@baued.es
http://www.baued.org/bibbau


>>
>>
>>> Estimados desarrolladores de PMB:
>>>
>>> Hemos tenido conocimiento de este software libre y nos parece muy 
>>> completo y fácil de usar.
>>>
>>> Quisiéramos saber si existe algún foro en español, al igual que 
>>> conocer quienes lo están usando en su versión española.
>>>
>>> Gracias desde ya, y saludos desde Uruguay
>>>
>>>
>>> *Lic. Esther Pailos Vázquez*
>>>
>>> *Directora*
>>>
>>> *Biblioteca y Centro de Documentación*
>>>
>>> *(+598-2) 707-4461 ext. 240*
>>>
>>> *Universidad de Montevideo***
>>>
>>>
>


Liste de diffusion pmb.user
Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe