[pmb.user] Re: catalogage catalogues d'expo et ouvrages bilingues

[Patrice.Chalon@centredexpertise.fgov.be]

Bonjour

Une autre possibilité serait de détourner des champs existants selon une 
convention suivie par les encodeurs

Dans le cas de proceedings d'une conférence, j'ai utilisé le titre 
paralèlle : ce n'est pas rigoureux pour un véritable catalogueur (sauf 
erreur, le titre parallèle est prévu pourle titre dans une autre langue), 
mais ça a l'avantage de retrouver le document que l'on cherche son titre, 
ou celui de la conference...

Titre propre :The Present and Future of Brain Science

Titre propre d'un auteur différent :

Titre parallèle : Proceedings and Synthesis report of "Connecting Brains 
and Society": International workshop on the brain, 22 and 23 April 2004, 
Amsterdam, The Netherlands

Complément du titre : what is possible, what is desirable?

Peut-être cela peut il s'appliquer à votre cas?

L'avantage réside à mon avis lors de l'upgrade de evrsion de PMB

J'ai trouvé un manuel de catalogage (voir extrait d'un manuel de 
catalogage (US MARC) ci dessous) qui préconise d'utiliser le champ 710. 
PMB possède t il le champ 710? 

Dans la doc, la seulle allusion au code 710 est dans la rubrique import 
unimarc et place ce code dans mention de reponsabilité...

700 701 702 710 711 712 responsabilités 
    $a nom de l'autorité >> authors.author_name
    $b rejeté de l'autorité >> authors.author_rejete
    $4 fonction >> responsability.responsability_fonction

Patrice.be

----

Entrée / Nom de congrès (conférence, exposition?)
.
710 
..
entrée secondaire nom de congrès dépendant d'une collectivité
indicateur 1
1: collectivité officielle 
2: nom en ordre direct 
indicateur 2
indéfini 
$a collectivité principale. 
$b collectivité subordonnée
$n (numéro :
$d date :
$c lieu)

..
entrée secondaire nom de congrès indépendant d'une collectivité (R)
indicateur 1
2: nom en ordre direct 
indicateur 2
indéfini 
$a nom 
$n (numéro :
$d date :
$c lieu)

Sont considérés comme congrès, les réunions suivantes : Assises, Colloque, 
Conférence, 
Congrès, Festival, Foire, Forum, Journée(s), Salon, Semaine, Séminaire, 
Symposium, Table 
ronde, Université d'été (?), Workshop etc 
On mentionne principalement les congrès numérotés dans le fichier des 
noms, ainsi que les 
congrès non-numérotés ayant un nom significatif. 
Les détails de la date apparaissent soit dans la zone du titre, soit dans 
une note. En sous-
champ $d n'apparaît que la mention de l'année. 
EXEMPLES 

Champ 710 
710 
1# 
$a Belgique.$b Ministère des finances
710 
2# 
$a Chemical society (Great Britain)
710 
2# 
$a Indian council for research on international economic relations 
710 
2# 
$a Union européenne des arabisants et islamisants.$b Congress $n (14th : 
$d 1988 : $c Budapest)





sebastien dornano <sebastien.dornano@auf.org>
Sent by: pmb.user_owner@pizz.net
09/08/2006 03:12
Please respond to pmb.user

 
        To:     pmb.user@pizz.net
        cc: 
        Subject:        [pmb.user] Re: catalogage catalogues d'expo et ouvrages bilingues


Bonjour,

J'ai eu ce type de souci et pour la description de la forme, j'ai créé 
des champs personnalisés : aller dans administration puis à gauche 
notice, puis personnalisable puis nouveau champ

les nouveaux champs apparaîtront en fin d'écran lors de la saisie d'un 
notice

Par contre, je bute toujours sur les traitements des ouvrages 
multilingues et je pense que sur ce poinnt il faudrait un développement 
pour avoir la possibilité de rajouter une langue comme on rajoute un 
auteur

Cordialement

SdO

Musée Reattu - Arles - Documentation a écrit :
> Bonjour,
> Je commence à informatiser le fonds de la bibliothèque du musée Réattu, 
à
> Arles sur PMB.
> Dans le module catalogage, je ne vois pas la possibilité d'ajouter un
> sous-champ dans la zone Titre, pour saisir les titres de forme 
[Exposition.
> Ville, lieu, année].
> J'ai beaucoup de catalogues d'exposition à cataloguer. Ce sous-champ est
> donc important pour notre fonds.
> Idem pour les documents écrits en plusieurs langues;
> Merci d'avance pour votre aide
> 
> Gisèle Richaud
> Musée Réattu, service Documentation
> 10, rue du grand prieuré
> F - 13200 Arles
> tel 04 90 49 36 98
> reattu.documentation@wanadoo.fr
> 
> 
> Liste de diffusion pmb.user
> Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe
> 
> 

-- 
Sébastien d'Ornano
Resp. Campus Numérique Francophone (CNF) de Port Vila, Vanuatu
AUF. BP 227 Port Vila - Vanuatu
Tél : (678) 24 264 / Télc. (678) 23 276

Liste de diffusion pmb.user
Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe

 



Liste de diffusion pmb.user
Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe